LA PREPOSIZIONE DA

LA PREPOSIZIONE DA

L’uso di questa preposizione è abbastanza complesso...

Questa preposizione ha principalmente un significato di movimento a partire da un punto reale o immaginario.

1. DA può esprimere origine e provenienza da un luogo:

Il treno arriva / parte da Roma.

Veniamo da casa nostra.

I ragazzi escono dalla scuola Dante Alighieri alle 13:30.

Leonardo da Vinci

Il fiume Po nasce dalle Alpi.

2. DA indica la distanza tra due luoghi, due orari... e la differenza tra due cose, persone, la durata...

In linea d'aria da Roma a Milano ci sono 476 chilometri.

Lavora dal martedì al sabato.

Il negozio è aperto dalle 9:00 alle 16:00.

Mio fratello è molto diverso da me.

Ho un mal di testa da due giorni.

3. Può esprimere il moto verso ("chez" in francese) una persona o stato in luogo e si usa i presenza di un nome di persona, un nome di famiglia o di professione o di un pronome:

Stasera andiamo da Marco.

Scusa, non ti posso parlare, sono dal dentista!

Domani sera andremo a cena dai Rossi.

Vengono da noi due volte alla settimana.

Posso venire da te oggi?

Devo andare dal medico, dalla parrucchiera, dallo specialista, dall'avvocato… 

4. Con lo stesso significato, la preposizione DA si usa anche con il nome di alcuni negozianti:  

vado dal giornalaio (in edicola); puoi andare dal tabaccaio? (in tabaccheria); dal panettiere (in panetteria); dal macellaio (in macelleria); dal meccanico (in officina); dal benzinaio (al distributore di benzina); dal carrozziere (in carrozzeria), dal calzolaio (in calzoleria), ecc.

5. Può esprimere separazione da qualcosa o da qualcuno, allontanamento da un luogo:

Sono andato via da Milano perché c’era troppo traffico.

Mauro si è separato da sua moglie.

Il municipio è molto lontano da casa mia.

Dobbiamo staccare questo quadro dal muro.

Penso a mettere un po' di denaro da parte.

la tua casa si vede da lontano.

6. DA può avere un valore temporale e si riferisce a un punto di partenza o di origine nel tempo:

Abitiamo a Parma da due anni.

Da domani comincio ad andare in palestra.

Da quanto tempo studi l’italiano?

7. Può avere anche un valore spaziale e si riferisce a un punto di partenza o di origine nello spazio :

Dalla finestra della mia camera vedo il mare.

Da qui si vedono proprio bene le montagne.

Una trasmissione in diretta da Roma.

8. DA si usa anche per indicare un momento particolare della vita passata o futura: 

da giovane, da piccolo, da bambino, da ragazza, da grande…

Da piccolo mi piaceva giocare all’aperto.

Da ragazza andavo spesso in discoteca con i miei amici.

Che lavoro vorresti fare da grande?

9. La preposizione DA si usa anche dopo alcuni verbi:

difendersi da qualcuno o qualcosa; ripararsi dalla pioggia; pretendere qualcosa da qualcuno; tradurre dal francese all'italiano; devi scendere dall'autobus alla prossima fermata.

10. Molto frequente è la costruzione DA + verbo all’infinito con o senza con un indefinito (qualcosa, qualcuno, nessuno, niente, ecc.) 

Non c’è più niente da mangiare.

Vuoi qualcosa da bere?

Purtroppo, non c’è più niente da fare.

La professoressa cerca qualcuno da interrogare.

Abbiamo una lezione da studiare a memoria.

11. DA indica l'agente in una forma passiva, cioè l'origine di una determinata azione compiuta 

Questa torta è stata fatta da mia sorella.  (questa torta l'ha fatta mia sorella / è stata mia sorella a fare questa torta)

Il romanzo è stato scritto da Alberto Moravia. 

La legge è stata approvata dal Parlamento.

L'espressione è introdotta dalla preposizione "da".

Il viaggio è pagato dalla ditta.

12. DA indica la funzione proria di un determinato oggetto (o animale)

il costume da bagno; il vestito da sposa; un abito da sera; lo spazzolino da denti; gli occhiali da vista/da sole; la sala da pranzo; delle scarpe da uomo; degli scarponi da montagna; una tazzina da caffè (à café); un servizio da tè; un bicchiere da vino (à vin); una macchina da scrivere; una macchina da corsa; un cane da caccia, un cavallo da corsa; un biglietta da visita, il ferro da stiro, ecc.

13. DA indica il valore di un oggetto o la misura.

Una macchina da 20 000 euro; una banconota da 100 euro; è una cosa da poco; vorrei due francobolli da un euro; una bottiglia da un litro, ecc.

14. DA indica si usa anche nel senso di COME, per indicare la caratteristica, un qualcosa che è tipico di una persona, di un oggetto, di un animale.

La signora dal cappello blu; la casa dalle finestre aperte; è una persona dai gusti raffinati; un uomo dai capelli lunghi; un cane dal pelo lungo; ho una fame da lupo; per carnevale mi vestirò da Arlecchino; ti parlo da amico, ecc.

14. DA indica il luogo dal quale si passa.

I ladri sono passati dal tetto e sono usciti dalla porta di servizio; Babbo Natale passa dal camino; siamo entrati dall'ingresso principale; il treno passa da Genova; Scusi, signora, mi sa dire se l'autobus 25 passa da qui? 

15. DA indica la causa.

Non riesce a parlare dalla paura; Piangevamo dalla gioa di ritrovarci; Tremo dal freddo…

siti da consultare:

http://www.scudit.net/mddagram.htm

http://www.treccani.it/enciclopedia/da-preposizione_(La-grammatica-italiana)/

https://www.larousse.fr/dictionnaires/italien-francais/da/17445

http://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2015/12/03/approfondimento-uso-della-preposizione-da/

http://www.locuta.com/Da_Prepos.html   (con qualche spiegazione in inglese)